درج نام غیر انگلیسی کاندیداها در برگه های رأی ونکوور

نام کاندیدهای انتخابات شهری ونکوور که اسامی خود را به زبان غیر انگلیسی نیز، مانند چینی و فارسیدر برگه های نامزدی ثبت کرده ‌اند، در برگه های رأی نیز به این زبانها چاپ می شود.

برای نمونه، هانیه برزگری، کاندید شورای شهر ونکوور (از حزب ویژن ونکوور Vision Vancouver) که در ایران متولد شده، نام خود را به دو زبان انگلیسی و فارسی روی برگه رأی چاپ خواهد کرد. قاضی دادگاه استانی جیمز وینگهام درخواست رزماری هاگیوارا، افسر ارشد انتخابات شهرداری را مبنی بر به چالش کشیدن 15 کاندید که نام خود را هم به انگلیسی و هم به زبان دیگری که در آن از حروف لاتین استفاده نمی شود، آورده اند، به تعویق انداخت.

طبق منشور ونکوور، برگه های نامزدی باید حاوی نام کامل و رسمی شخص کاندید باشد. همچنین اگر نام کامل فرد با نامی که معمولا استفاده می‌ کند متفاوت باشد، باید نام معمول (مستعار) خود را نیز ثبت کند.

نام معمول برخی از این 15 کاندیدا، نام هایی غیر لاتین است که در بدو تولد توسط والدین شان انتخاب شده است و برخی دیگر، نام هایی چینی هستند که در جامعه چینی به آن معروف هستند و در بزرگسالی این نام را کسب کرده اند و در کارت ویزیت و سربرگ ها از آن نام استفاده می کنند.

دکتر هانیه برزگری

وقتی این موضوع برای اولین بار روز پنجشنبه به قاضی وینگهام رسید، یکی از وکلای شهرداری به او گفت که طبق منشور شهرداری، باید به این درخواست رسیدگی و تصمیم نهایی تا ساعت 4 بعد از ظهر روز جمعه صادر شود اما وینگهام با این موضوع مخالفت کرد و جلسه را به صبح جمعه موکول کرد تا پاسخ دهندگان فرصت کافی برای مشورت با مشاور حقوقی خود داشته باشند.

در نهایت وینگهام تصمیم گرفت که نام همه کاندیدها دقیقا همانطور که در برگه های نامزدی آمده است در برگه رأی نیز چاپ شوند.

آخرین اخبار تورنتو و کانادا را هر روز در خبرنامه سلام تورنتو دنبال کنید.