پیام جاستین ترودو به مناسبت پیروزی جو بایدن ـ به دو زبان فارسی و انگلیسی

جاستین ترودو نخست وزیر نیمروز شنبه ۷ نوامبر با صدور بیانیه‌ای پیروزی جو بایدن را در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا تبریک گفت.

نخست وزیر کانادا در این پیام گفت: «از سوی دولت کانادا انتخابات جو بایدن و کامالا هریس را به عنوان رئیس جمهور و معاون رئیس جمهور آینده ایالات متحده آمریکا تبریک می‌گویم. کانادا و ایالات متحده دارای روابط فوق‌العاده‌ای هستند که در سطح جهان منحصر به فرد است. جغرافیای مشترک، منافع مشترک، ارتباطات عمیق شخصی و روابط قوی اقتصادی ما را به دوستانی نزدیک تبدیل کرده که پارتنر و متحد هم هستند. ما روابطمان را بر این بنیان استوارتر خواهیم کرد و همزمان می کوشیم مردم خود را مقابل آثار پندمیک جهانی کووید ۱۹ امن و سلامت نگه داریم و با همکاری یکدیگر صلح و همه شمولی، رفاه اقتصادی و اقدامات آب و هوایی را در جهان به پیش ببریم.

من در انتظار همکاری با پرزیدنت انتخابی بایدن، معاون انتخابی رئیس جمهور کامالا هریس، دولت آنها و کنگره ایالات متحده هستم تا با همکاری هم بر بزرگترین چالش‌های جهانی فائق آییم.»

متن اصلی پیام به قرار زیر است:

Statement by the Prime Minister of Canada on the result of the U.S. presidential election
November 7, 2020
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the result of the U.S. presidential election:

“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Joe Biden and Kamala Harris on their election as the next President and Vice President of the United States of America.

“Canada and the United States enjoy an extraordinary relationship – one that is unique on the world stage. Our shared geography, common interests, deep personal connections, and strong economic ties make us close friends, partners, and allies. We will further build on this foundation as we continue to keep our people safe and healthy from the impacts of the global COVID-19 pandemic, and work to advance peace and inclusion, economic prosperity, and climate action around the world.

“I look forward to working with President-elect Biden, Vice President-elect Harris, their administration, and the United States Congress as we tackle the world’s greatest challenges together.”

فقط در سلام تورنتو بخوانید:
ـ بحران انتخاباتی بیسابقه در آمریکا: آیا ترامپ نتیجه نهایی آرا در این شش ایالت را خواهد پذیرفت؟
ـ انتخابات آمریکا ـ ادعاهای ترامپ: چوپان دروغگو
ـ پیدا شدن جنازه این جوان داخل اتومبیلی که از ده روز پیش پارک شده بود
ـ زن ۲۷ ساله ای به اتهام قتل مهدی امین دستگیر شد
ـ زندان برای پدری که دختر ۱۳ ساله اش را حامله کرده بود
ـ اعتراض کاناداییها به سوپرمارکتهای آمریکایی هول فودز در حال گسترش است
ـ برای دریافت کمک هزینه های تحصیلی هنوز هم وقت دارید!!