گروه ایثارگران کانادایی ناچاراً به برنامه کمک به مترجمان افغان پایان می دهد

گروه ایثارگران کانادایی که برای مساعدت به مهاجرت مترجمان افغان از افغانستان به کانادا کمک مالی جمع آوری می کردند در مقابل مشقات و بی نظمی ها تحملشان را از دست داده اند و تصمیم گرفته اند به این حرکت پایان دهند.

شبکه ایثارگران دوره گذار Veterans Transition Network  فعالیت خود را برای جمع آوری کمک مالی  تابستان گذشته به دنبال استیلای طالبان بر افغانستان شروع کرد تا به این وسیله به مترجمان افغانستان مساعدت کند از افغانستان به کانادا بیایند.

آنها این برنامه را فقط برای یک دوره ۳۰ روزه شروع کردند اما، به گفته اولیور تورن Oliver Thorne رئیس این شبکه، هرگز تصور نمی کردند که هشت ماه درگیر این کار باشند.

به گزارش کندین پرس، این گروه در دوم می به برنامه جمع آوری کمک مالی خاتمه می دهد و فعالیتهایش را در این زمینه طی شش ماه آینده پایان می دهد ، و توجهش را بار دیگر بر برنامه های کمک به سلامت روانی ایثارگران کانادایی متمرکز می کند.

موانع بوروکراتیک

بسیاری از مترجمان و آن دسته از افغانها که تا قبل از روی کار آمدن طالبان، به نیروهای نظامی کانادا در افغانستان کمک می کردند، نگران جان خود و خانواده شان بوده و قصد داشته اند از افغانستان بیرون آمده و به کانادا بیایند. در حقیقت سازمانهای غیر دولتی تحت رهبری این ایثارگران ( سربازان قدیمی کانادایی) به این مترجمان کمک می کردند تا از افغانستان خارج شوند و به کشورهای همسایه رفته و سپس از آنجا به کانادا بیایند. اما مشقات و بی نظمی هایی که ایثارگران با آن روبه رو بوده اند، آنها را خسته کرده.

الیور تام رئیس این شبکه می گوید: “موانع بوروکراتیک” کار آماده سازی مدارک لازم برای این مترجمان را سخت کرده و تنگناهایی ایجاد کرده . او از دولت فدرال خواست که خدمات کنسولی را در افغانستان  از سر بگیرد.

دولت کانادا اعلام آمادگی کرده که به ۴۰ هزار نفر از پناهجویان افغان در کانادا اسکان بدهد که تا کنون ۱۰,۶۰۰ نفر وارد کانادا شده اند.

آخرین اخبار تورنتو و کانادا را هر روز در خبرنامه سلام تورنتو دنبال کنید.