اون شب در تورنتو

پ پ پ

تراجیکلی هیپ نوای غریبی دارد، نوایی که کانادایی محض است.

این شنبه 20 آگوست دـ تراجیکلی هیپ آخرین کنسرتشان را در زادگاهشان کینگستون انتاریو اجرا می کنند، و سپس برای همیشه با صحنه خداحافظی می کنند.

آخرین کنسرت گروهی که خیلی ها آن را سمبل پاپ کالچر کانادا می دانند.



آگهی

افسوس که گروه The Tragically Hip به خاطر بیماری سرطان گوردون داونی خواننده و ترانه نویس و چهره اول گروه، مجبور به ترک همیشگی صحنه موسیقی کانادا و جهان است؛ به «جهان» اشاره می کنم چون این گروه در سراسر جهان طرفدار دارد.
کنسرت شنبه 20 آگوست دـ هیپ در کینگستون را به جشن ملی National Celebration تشبیه کرده اند.

کانادایی ها در سراسر کشور به شکلهای گوناگون به تماشای این کنسرت می نشینند.

شبکه سی بی سی از ساعت 30: 8 بعدازظهر به وقت مدار زمانی شرق ET برنامه ویژه ای که شامل پخش زنده کنسرت است، از تلویزیون، رادیو، و پلاتفرم آنلاین آغاز می کند.

بسیاری از کامیونیتی سنترها، رستورانها، بارها و کلاب ها در نقاط گوناگون کشور پذیرای دوستداران دـ هیپ و در واقع پاپ کالچر خواهند بود تا با هم برنامه را ببینند و با گروه محبوبشان خداحافظی کنند.

در بعضی اماکن، برنامه های نادر برگزار می شود.

در شهر Bobcaygeon انتاریو که در یکی از آهنگ های دـ هیپ (با همین نام) جاودانه شد، از ساعت 7 بعدازظهر شنبه مراسم ویژه ای آغاز می شود، خیابان اصلی مسدود می شود و کنسرت به طور زنده از پرده عظیم پخش می شود.

در شهر Dawson Creek بریتیش کلمبیا، پرده عظیم ال سی دی اجاره شده و از مردم خواسته شده با آوردن صندلی ـ و حتی مبل راحتی ـ در محوطه ورزشی بزرگی گرد آیند و خلاصه فستیوال موزیک برپا کنند.

همزمان با آن با برپایی حراج عکس و آثار هنری Silent Auction ، سعی به گردآوری پول می شود که در اختیار صندوق گوردون داونی برای کمک به تحقیقات سرطان مغز در بیمارستان سانی بروک تورنتو قرار خواهند گرفت.

در موزیک بار کوچک اما معتبر و معروف تورنتو در تقاطع کوئین و اسپاداینا به نام Horseshoe Tavern با پخش آهنگها و ویدیوهای مربوط به دـ هیپ، برنامه ویژه برگزار می شود. دـ هیپ جوان در دهه 1980 در این «ونیو» بود که هر چه ماهرتر شد. مقالات و گزارشات مربوط به این گروه در آن دوران، بر دیوارهای «هورس شوتاورن» به تماشا گذاشته خواهد شد.

در هلی فکس در نوااسکوشیا مردم از ساعت 2 بعدازظهر در دان تاون شهر گرد می آیند تا میراث د ـ هیپ را جشن بگیرند و سپس در ساعت 30: 8 شب پخش زنده کنسرت را بر روی پرده های بزرگ مشاهده کنند.

و در آمریکا، بویژه در ایالت نیویورک، در مراکز گوناگون، طرفداران د ـ هیپ گرد می آیند تا به شکلهای دلخواهشان از د ـ هیپ و آثار آن ستایش کنند.

That Night in Toronto
نام یک دی وی دی است که در 26 نوامبر 2004 از کنسرت د ـ تراجیکلی هیپ در ایرکانادا سنتر تورنتو تهیه شد. ویژگی این دی وی دی در آن است که هیچ چیز در آن ادیت یا سانسور نشده و هر آنچه در کنسرت اتفاق افتاده به همان ترتیب اجرا ضبط و فیلمبرداری شده.
در این کنسرت ترانه معروف That Night in Toronto نیز خوانده می شود که عبارت بندی از یکی از اشعار آن است:
خونه تو امروز صبح ترک کردم
یه ربع بعد از نُه
شاید به خاطر ویلی نلسون
شاید به خاطر شراب
وقتی صبح از خونه ت رفتم
کمی بعد نُه بود
در باب کیگون بود که صورت های فلکی رو دیدم
ستاره به ستاره خودشونو آشکار می کردند

امروز صبح پشت فرمون به شهر برگشتم
به کارم فکر می کردم
شاید کوئیت کنم
فراموشش کنم
امروز صبح به تختخواب برگشتم
چشام سیاهی میره
آره، آسمون تیره بود، و فرضی و ابرها به نوبت می افتادند

اون شب در تورنتو
کفپوش های شطرنجی
سوار اسب
و سعی به برقراری نظم
آدما تلوتلو خوران
پشت میکروفون می رفتند و می خواندند و صداشون می پیچید

امروز صبح به خونه برگشتم
یه کم بعد نُه
میون طغیان
نشد از فکرت بیرون بیام
برا همین امروز صبح تو خونه تم
یه کم بعد نُه
چون در باب کیگون بود که
صورت های فلکی رو دیدم
ستاره به ستاره خودشونو آشکار می کردند.

“Bobcaygeon”
I left your house this morning
About a quarter after nine
Could have been the Willie Nelson
Could have been the wine
When I left your house this morning
It was a little after nine
It was in Bobcaygeon, I saw the constellations
Reveal themselves one star at a time

Loading Facebook Comments ...