برای اولین بار سرود «ای کانادا» به زبان فارسی اجرا شد

گزارش جشن شب یلدای کنگره ایرانیان کانادا

پ پ پ

جشن شب یلدای کنگره ایرانیان کانادا جمعه 11 دسامبر برگزار شد و در جریان آن از تعدادی از اعضای کامیونیتی که در یک سال اخیر در انتخابات شهری و فدرال شرکت کرده بودند و دو تن از آنها نیز به پیروزی رسیدند، تقدیر شد و به هر یک لوح تقدیر اهدا شد.
حدود 150 تن در این مراسم که در پرشین پالاس ریچموندهیل برگزار شد حضور داشتند.
اسامی تقدیرشدگان که در این مراسم حضور داشتند به قرار زیر بود:

  • مجيد جوهري (MP ـ ریچموندهیل)
  • علي احساسي (MP ـ ویلودیل)
  • امیر خدیر عضو مجلس ملی کبک
  • مايکل پارسا کانديداي حزب محافظه کار از حوزه ريچموندهيل در انتخابات فدرال اکتبر گذشته.
  • پويان طبسي نژاد کانديداي حزب نيودمکرات از حوزه ويلوديل در انتخابات فدرال اکتبر گذشته.
  • ليلي پورزند نامزد در انتخابات داخلي حزب ليبرال از حوزه ويلوديل در مرحله اول.
  • ديويد موسوي کانديداي نمايندگي در شوراي شهر تورنتو در انتخابات شهري 2015.
  • مرجان مريدي کانديداي نمايندگي در شوراي شهر ريچموندهيل در انتخابات شهري 2015.
  • ديانوش يوسفي کانديداي نمايندگي در شوراي شهر تورنتو در انتخابات شهري 2015.

همچنین از دکتر مریدی نماینده ریچموندهیل در پارلمان انتاریو و وزیر دو وزارتخانه نوآوری های علمی و دانشگاهها و کالج های انتاریو نیز تقدیم به عمل آمد.

ارسلان کهنمویی پور سراینده سرود

ارسلان کهنمویی پور سراینده سرود

سورپرایز جشن
هفته گذشته در گفت گویی که با ارسلان کهنمویی پور رئیس هیات مدیره کنگره داشتیم وی خبر از یک «سورپرایز» در جشن جمعه شب داد.
این سورپرایز در ادامه اجرای سرود اُ کانادا بر همگان روشن شد و از سوی حضار مورد تحسین قرار گرفت و آن عبارت از اجرای سرود ای کانادا به زبان فارسی بود. متن این سرود توسط کهنمویی پور نوشته شده است که در اینجا ملاحظه می کنید:



آگهی

«ای کانادا»

ای کانادا،‌ای سرزمین ما
ای مهر تو، در دل‌ و جان ما
با نام تو،
دلهای ما،
شد لبریز از شادی
با جانمان،
در راه تو،
ای مهد آزادی
شکوه تو، افتخار ما
ای کانادا، مانی تو آزاد و رها
ای کانادا، مانی تو آزاد و رها
دوم نوامبر ۲۰۱۵

برای تماشای ویدیو اجرای این آهنگ اینجا کلیک کنید

 

ایده سرود ای کانادا

ارسلان کهنمویی پور گفت از ماه جولای گذشته پس از آنکه خبر تهیه سرود ملی کانادا به زبان عربی تحت عنوان Ya Canada را در سلام تورنتو خوانده به کار روی ایده تهیه سرود به زبان فارسی پرداخت، و بعد از مدتی تصمیم گرفت خودش روی متن سرود کار کند تا اینکه سرانجام متن سرود تهیه شد و با کمک گروه کر به رهبری کمال طراواتی در این جشن اجرا شد. کهنمویی پور از زحمات وی و گروه کر تشکر کرد.
بد نیست بدانید ارسلان کهنمویی پور دانشیار Associate Professor رشته زبان شناسی Liguistics در دانشگاه تورنتو است و همراه با تدریس، در زمینه جمله سازی و کلمه سازی فارسی مشغول به تحقیق است. او تجارب آکادمیک و تسلطش به زبان شناسی را در استفاده از واژه های فارسی و معادل فارسی گذاشتن برای واژه ها به کار برده است.

Loading Facebook Comments ...

اولین نظر دهنده باشید